Men er det ok når jeg på hjemmesiden til en leder i et digitalt firma som slutter på .no, ser at hun skriver "an satte"?
Eller hva synes norsklærere med noen års fartstid med rødblyanten om slike formuleringer:
"Vi forventer at mange butikk tyver vil rappe produktet vårt i hyllene, levere det i kassen og få pengene tilbake og bruke tygge gummi papir som kvittering. Det vil bli store syke penge utbetalinger."
Det heter da "butikktyver", "tyggegummi" og "sykepengeutbetalinger"? Eller er greit, slik det står på hjemmesiden?
Nå har jeg skrivd til henner, og sagt at sånn vi´kke jei ha det!
Trur noen at det hjælper?
Hjelp!
Det er helt sykt hvordan folk skriver det norske språket. Selv er jeg ganske opptatt av å få alt riktig. Men orddeling er da ikke så fryktelig vanskelig. Jeg kjenner utrolig mange som sliter med orddelingsfeil. Det er da bare å glemme det ekstra mellomrommet. Det engelske språk deler nesten alle ord, mens vi setter det sammen.
SvarSlett"Det vil bli store syke penge utbetalinger"
Oh yes. Lurer på hvordan syke penger ser ut. ;D
- Jeanette
Det bærer lukt åt skogen, Monsen!
SvarSlettNå pleier jeg ærlig talt ikke å ergres så voldsomt over feil i dagligtale eller i skrift, folk imellom. Men (for det er lov å begynne en setning med "Men", for tenk) når de som skal være de språklige forbildene, altså lærerne og nyhets- eller kulturformidlerne, tråkker rett i språksalaten, blir jeg bare trist og lei og generelt umedgjørlig.
Folkereisning til språkets fremme og sinnets alminnelige munterhet – straks, med én gang og nu!
Kanskje du skal lese det du selv har skrevet her - en gang til...
SvarSlett